1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
tu

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Mii de oameni s-au adunat aseară în Bay Area pentru a-și aminti victimele atacurilor din 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
un val de comemorări și proteste cerând ca secretul Monster Hunter Coalition

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Animalele cunoscute sub numele de fluturi monarh ar trebui să fie trase la răspundere. Creșterea recentă a extincțiilor în masă în oceanele lumii.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
ar putea fi cauzată de eforturile de a localiza și urmări Godzilla, care nu a mai fost văzut de peste cinci ani.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Ani mai târziu, oficialii de vârf ai misterioasei organizații Monarch sunt supuși unor interogații intense suplimentare din partea guvernului.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
El continuă să insiste pentru dispariția Titanilor și persistă zvonuri că Monarch ar putea fi ascuns.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
De la atacurile din 2014, au fost descoperite și mai multe creaturi. O tragedie istorică care a schimbat totul.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Lumea așa cum o știm noi, pentru totdeauna. În ziua în care lumea a descoperit că există monștri

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
La dracu, la rahat, la rahat, rahat, rahat, rahat, rahat! Oh, dimineața! Buna dimineata mama! ne-am făcut

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Micul dejun. Există ouă, pâine prăjită și ceea ce a fost slănină. Si ce imi recomandati? Toastul.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
și ouă. Mulţumesc.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Cafea.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
La ce ai lucrat? Um, căutam rețete. Pentru pâine prăjită?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Tata mi-a scris e-mailuri. Dar arată bine. Sănătos. ai raspuns? Nu încă. Madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Doar că nu vreau să fii rănit. Știu. Mai ales având în vedere tot ce se întâmplă acum.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Da, știu.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Ascultă, știu că nu a fost ușor pentru tine. Dar vom trece peste asta împreună.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Ești sigur că e bine? Acum este în cel mai sigur loc în care ar putea fi.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Există vreo veste bună? Am facut. Real?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Crezi că va funcționa? Va funcționa.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Totul va fi bine.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Sunt pe drum.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Au fost probleme de sănătate. Habar n-am ce se întâmplă. Ea dormea ca un bebeluș până acum o oră și apoi brusc...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Nivelurile radiațiilor au crescut vertiginos. Aproape ca și cum ceva l-ar fi declanșat. Mulțumesc, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Știi, te voi ține departe de aici după ce te vei odihni. Absolut nu. Indiferent dacă dormi sau nu, eu nu sunt acolo.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Mi-e dor de asta.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Niciun efect. Chestia asta vrea să se nască.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
A sosit momentul.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antenele Mosura, sau cum ne place să le numim... Mosura. Incredibil.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Care-i treaba? Ceva este foarte greșit aici. Sistemele de izolare eșuează. perimetre

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Alarmele se declanșează. Toată rețeaua o ia razna. Ce înseamnă acest lucru? Cum este posibil asta?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​cred că în spatele asta se află altcineva. Echipa de izolare, retrageți-vă. Repet, demisionez.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
sperie-o.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
tu

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
tu

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Oh!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Îmi pare rău, dar știți protocoalele de anulare. Mă voi ocupa de șederea ta în Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Aici. Va funcționa.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ooh

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
tu

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
tu

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Ooh!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
Adevărata problemă aici, senatori, este întoarcerea unei superspecii străvechi și uitate. Godzilla, cel

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Credem că acești titani și alții ca ei formează un echilibru esențial.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
pentru lumea noastră. Și în timp ce unele pot reprezenta o amenințare, Monarch este pregătit în mod unic să determine acest lucru.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Care dintre acești titani sunt aici pentru a ne amenința și care dintre acești titani sunt aici pentru a ne proteja?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Mulțumesc pentru lecția de istorie de clasa a cincea, domnule Coleman. Dar încă nu am auzit nimic.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Un motiv bun pentru care monarhii nu ar trebui să fie supuși justiției militare sau de ce aceste creaturi

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Ele nu ar trebui eradicate. Monarch a fost însărcinat cu găsirea și distrugerea acestor materiale radioactive.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Monstru. Dar fie nu poți, fie nu vrei să ne spui câți sunt sau de ce apar.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
pe. Așa că poate e timpul ca armata să-i scoată. Să o omori ar fi o greșeală.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
S-au întors din cauza noastră. Testele noastre nucleare au fost cele care l-au trezit pe Godzilla. Alte creaturi

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
La fel ca Mutos din minerit rutier și sondaje seismice. Dar aceștia nu sunt monștri! tu

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Sunt animale care se ridică pentru a revendica o lume care le-a aparținut cândva? Parcă aproape că o protejezi.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Tu, dr. Shirazawa. De parcă i-ai admira. Admir toate formele de viață. Senatorii dacă

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Dacă vrem să supraviețuim, trebuie să găsim modalități de a coexista cu giganții. Cu Godzilla. Un fel de simbioză.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
O relație, dacă vrei. Ca cea dintre leu și șoarece. Sau cel dintre scorpion și broască.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Deci ai vrea să-l faci pe Godzilla animalul nostru de companie? Nu, noi am fi ai lui.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Nu, uh, nu, asta a spus dr. Nu Serizawa. Nimeni nu pretinde că noi

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
Omul lui Godzilla, sau omul oricui. Dr. Serizawa, Dr. Graham, această audiere nu va fi amânată. Dr.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, sper că ești conștient de consecințele pășirii pe ușa aceea. Uh, știi ce,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Senatorilor, pe măsură ce mă consult cu colegii mei de aici, vă voi face un rezumat foarte scurt.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
Și un documentar destul de distractiv despre reproducerea titanilor. Cred că acesta este cel în care sunt arătate organele genitale.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
sunt redactate, dacă nu, puteți lăsa un comentariu asistentului meu.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
tu

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
tu

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Pa!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
tu

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Sunt pene de curent acolo. Supraviețuitorii nu ne-au putut spune mai mult decât ce...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Filmarea o permite. Din păcate, doar Emma și Madison au fost luate. Îmi pare rău.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Încă nu știm. Dar credem că asta au avut în vedere.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Nu ai asta. Este vorba despre orca. De aceea credem că au nevoie de Emma. Ea a crezut dacă am putea

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
Cumva trebuie să recreeze biosonarul pe care Titanii îl comunicau... Știu ce dracu este asta.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Am ajutat la construirea prototipului. Cine este el? Sam Coleman. Eu sunt șeful tehnologiei. Numără-mă pe mine.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarh la scurt timp după plecarea ta. Sunt un mare fan al muncii soției tale și a ta. Totul... Adică

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
A devenit atât de ciudat. Îmi pare rău. Eu și Emma am distrus prototipul. Și apoi Emma a decis să o reconstruiască.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
După San Francisco, s-a întors la Boston și și-a petrecut ani de zile dezvoltându-l. Ea s-a gândit

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
ar putea ajuta. Ce, ce? Să joci Dumnezeu? Nu, ajută la prevenirea unui alt atac. Nu, Orca era absolventă

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Proiect școlar în științele naturii. Ar trebui să țină balenele departe de coastă, nu pe tine.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Aș putea vorbi cu micile tale creaturi de acolo. Ascultă la mine. Veți crede că este unul dintre ei.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Ai folosit o frecvență greșită pe unul dintre dispozitive. Vei fi responsabil pentru o mie de daune.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
San Francisco, de aceea trebuie să-l recuperăm. Emma a spus mereu că nimeni nu o cunoaște pe orca.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Mai bine decât tine. Nici nu ar trebui să existe. Poate fi adevărat, Mark, dar a mers în direcția greșită.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
mâinile. Și chiar acum, orca este singurul lucru care le ține în viață pe Emma și Madison. Ştim.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Tu suferi. Dar dacă găsim orca, îți vom găsi și familia. Promis.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Când ai vorbit ultima dată cu el? Acum vreo trei ani. Ne-am întors acasă la San Francisco.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
spre Boston. A trebuit să pună piesele la loc. Emma a făcut față situației sporindu-și eforturile de economisire.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Lumea și eu... am început să beau. Nu vă pot spune cât de mult m-am urât pentru că am lăsat să se întâmple asta.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie mă vede așa. Te-ai deranja dacă am interveni aici? Nu vei... nu vei face

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Vreau să văd asta. Emma a combinat bioacustica diverșilor titani pentru a crea semnalul Orca.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
un fel de frecvență fundamentală la care reacționează toate viețuitoarele, care le atrage sau le respinge.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Uneori chiar reușim să-i liniștim. Acest lucru este cu adevărat remarcabil. Problema este că noi nu.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Nu știm ce titan a combinat. Dar dacă poți identifica aceste frecvențe... atunci vom putea

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Pentru a găsi orca și a găsi Emma și Madison. Dumnezeule. Câte lucruri de genul ăsta există?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Şaptesprezece. Și numărul continuă să crească după Gojira. Şaptesprezece? Cele mai multe dintre ele sunt descoperite în hibernare profundă.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Pe altele le-am plasat în locații top-secrete din întreaga lume. Cambodgia, Mexic,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Insula Craniului. Am găsit chiar unul în Wyoming. Sunt peste tot. De ce nu-i ucizi?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Guvernul o vrea. Dar Emma și cu mine credem că unii... sunt binevoitori.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Hei, uite, suntem aici.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Aici Raptor One este în apropiere directă.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Raptor 1 au primit autorizație pentru coborârea asistată pe Platforma de aterizare 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Nu este nimic nou. Da, îl numim Castle Bravo, noua noastră unitate emblematică. Construit pentru circuitul de curse.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
și studiază Godzilla pe propriul său teritoriu. Am crezut că a dispărut. Ei bine, doar dacă nu știi.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
unde sa cauti.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
După cum știți, situl nostru de carantină din Yunnan Rainforest, China se va închide la aproximativ 7:00 dimineața.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
a fost comis un atac. Un exemplar, cu numele de cod Mothra, a scăpat, dar mai târziu s-a pupat sub un copac din apropiere.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Cascadă. Doctorul nostru Emma Russell și fiica ei Madison au fost luate ostatici.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Persoana responsabilă este Alan Jonah, un fost colonel al armatei britanice devenit eco-terorist.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Era obsedat de restabilirea ordinii naturale. Și pentru a-și finanța activitățile, a început traficul de persoane.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
Într-o piață nouă și periculoasă. ADN titan. Ce naiba ar trebui să faci cu un uriaș?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Vierme? Nu vorbești serios, nu-i așa, Martinez? Ce nu poți face cu ea? produse farmaceutice, arme biologice,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
Mânca? La naiba, nu există nicio țară sau companie pe planetă care să nu dorească să profite de pe urma ei.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Atinge unul dintre aceste lucruri. Și amintiți-vă, aceasta este doar o larvă. Acesta este un animal tânăr. După aceea

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Se pupează și altceva se va târâ afară, ceva mai mare. Nu știm asta. Oh.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Da? Așteaptă și vezi, Chen. Informațiile noastre sugerează că Jono vrea să captureze acest specimen în viață.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Asta înseamnă că el și mercenarii lui nu vor fi departe. Plecăm la 5:00 a.m. pentru a începe o operație.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Operare în comun. nu m-as deranja. Îmi pare rău, ce? Mi se pare o vânătoare de rațe. Uh, Mark,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
De ce nu-l lăsăm pe colonelul Foster să termine? O momeală, o distragere a atenției. Dar o au deja pe Emma.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
iar orca. De ce l-ar vrea pe acesta doar când au cheile întregii tale case?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Un regat magic al terorii aici? Cred că vor să-l vânezi pe această Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Pentru ca ei să se străduiască pentru un premiu adevărat. Pentru ceva mai mare. Exact. Uite, nu este prima dată.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Un exemplar pe care l-au prins. Dar ce fac ei... Aceasta nu este doar o copie. am

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Există o fostă soție și o fiică acolo, în caz că ai uitat. Nu, nimeni nu a uitat asta.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, dar ca să-ți reamintesc, ai fost adus aici pentru a ajuta la monitorizarea orcilor și pentru a ne sfătui.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
După sfatul nostru, ar trebui să ucizi toate aceste lucruri, în special pe el. Ei vor doar

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Ești sigur că aceste animale nu ajung pe mâini greșite? Dacă îi ucizi, Orca este inutilă.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma nu și-ar fi dorit asta, nici măcar să-și salveze viața. Ei bine, nu ar fi prima dată.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma a pus toate acestea înaintea ei. Sau familia ei?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Două zile mai târziu. Da, ei bine, ai face-o și tu dacă l-ai avea.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Avanpostul 32, aici vine Raptor 5 cu întăriri și provizii care se apropie. Westin, aprobare.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Aterizare. Sarazawa a plasat toate locațiile în alertă maximă și, prin urmare, trimite acum coduri de urgență. Copiere

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Acesta, Raptor 5. Codurile sunt bune. Mă bucur să te am înapoi. Bun.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Si eu ma cunosc.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
BINE. Să mergem.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Drept înainte. Respirați adânc, așa cum am discutat.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Tată în ceruri. Nu avea nimic de-a face cu asta.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monstru Zero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Poți supraviețui asta? Nu. Au încercat să trimită un semnal de primejdie, dar am pierdut conexiunea.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Timp. Ei se vor descurca. Începeți exercițiile. Ai tot ce ai nevoie? Bun. Să mergem!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Să mergem.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Situație aici sus, în pod. Haide, Andrew, Andrew. Haide. Știi că crezi că calul meu

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Acesta este Akuma, acesta nu este... Oprește-te! Uite! Un intrus! Ia-le!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Pupici de ursuleti!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
tu

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
În stilul unei formațiuni de deal, toți soldații se prezintă la stațiile de luptă, alertă roșie. Ce se întâmplă?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Ceva nu e în regulă. Nu a fost niciodată atât de aproape. Cine este el? Ce crezi? El este

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Ne lăsăm dronele de observație să zboare. Fondicci, se îndreaptă direct spre noi. Oisprezece sute de metri și

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Închideți-l. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, vreau să vă văd acum pe Crows! Ai auzit, șefule?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Doamnelor, să mergem!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, ai un ochi pe bioacustica lui? În regulă, ultimul cuvânt. 800 de metri, mișcările sunt...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Respirație rapidă, fierbinte, respirație crescută - cu siguranță nu sunt fericiți de nimic. Ce mai faci?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Toate acestea, sunt izolat pentru că ultimul prin acustica ta ne permite chiar să-l urmăm.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Încep bătăliile lui! Acum se învârte, apropiindu-se la 200 de metri. O, nu! Toate echipele în poziție, armele pregătite!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
fierbinte, gata să atace la comanda mea.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Dă foc. Nu știm cine va ataca. Ei bine, o va face dacă îndreptați armele spre el.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Îi doresc moartea mai mult decât oricine, dar dacă nu este o bătălie, știi că poți câștiga

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Câștigă, pentru numele lui Dumnezeu, renunță.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Nu poți să fii serios! Da, este. Demisiona! Demisiona! Repet: arme! Nu ataca!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Asculta. Bătăile inimii îi încetinesc.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Da, sigur, hai să-l invităm la o bere. Ai înnebunit complet? Anunță-l.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Noi nu suntem tu

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Fă-o.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
cu spectacolul de lumini. Este un gest intimidant. Ca o gorilă care bate toba pe piept. Luați în considerare

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Suntem foarte intimidați. Pentru noi.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Ce faci, omule?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
A fost interesant.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Ar trebui să închidem scutul acum? Arată-mi rutele lui teritoriale. De ce? Pentru că vreau.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Începeți un tur cu barca. Doar arată-mi. E pe cale să înceapă. Ai vrea să ne spui ce cauți?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Când un animal își părăsește teritoriul de vânătoare, de obicei se întâmplă pentru că se simte amenințat.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Să facem o prognoză de preț. Trebuie să-l prindem. El caută ceva acolo.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Ar putea fi o orca.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr. Svante, care este prognoza dumneavoastră? Toate scenariile fac ca el să ajungă în același loc. Antarctic.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Bun. Să mergem. Să-i căutăm. Hai să... așteptăm un minut. Ce este în Antarctica?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, contactează-l pe Iargo. Da, doamnă.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Specimenele găsite la acest sit au fost păstrate în întregime neoficial, deoarece este o descoperire relativ recentă.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Datele noastre sunt limitate, dar se pare că este un alt prădător de vârf și l-am numit Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Posibil a fost un rival Alpha Titan care a luptat cu Godzilla pentru dominația asupra celorlalți Titani.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, am trecut prin legende medicale vechi de milenii, dar cam așa e

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Dacă oamenii nici măcar n-ar îndrăzni să scrie despre asta de parcă ar fi fost menită să fie dracului... De aceea urăsc.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Vreau să blochez petrecerea, dar am vești proaste. De asemenea, puteți spune doar știri. Sunt mereu răi. Am pierdut

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. A scăpat scanerul lângă Venezuela. Alungat? Îți spun, Dr. Brooks a fost

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Exact. Este din cauza pământului gol. De aceea se poate mișca atât de repede folosind aceste abilități subacvatice.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Tuneluri ca niște găuri de vierme, te grăbești literalmente în jur. Toată lumea să fie atentă! Ne apropiem de ea

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Baza.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Ține-l pe degete. Trimite forțe de reacție. Avans!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Vor să ia probe genetice și apoi să meargă la laboratoarele bio. Bine, două minute.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Verificați-vă echipamentul pe suportul ușii.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Acest lucru ar trebui să fie rapid. Participanții sunt pregătiți. Să mergem! Hai, Maddie! Mișcă, mișcă!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Oameni prietenoși sunt aici.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Bună, băieți, avem un EKG înregistrat.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Acesta este Foster care vorbește. Am scopul în minte. Repet: am scopul în minte.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​Madison, hai să mergem! Să mergem! Madison, haide! Madison, vino la mine! Vino la mine

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Haide! Haide, dragă. Bombele explodează, doi ostatici, o țintă eliminată. ce faci? Să mergem!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Să mergem! tata... tata...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
imi pare rau. Fugi.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Să mergem.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Nu pot să-l părăsesc. Ce aştepţi? Trezeşte-te!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
tu

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Viteza maxima! Cilindrul 2 este încă în turație!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
La dracu. tu

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Pleacă de aici!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
NU!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
tu

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Ceva pe sateliți? Sub-Saheb Godzilla părăsește Argentina. Am pierdut monștri.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Punct zero într-o furtună tropicală deasupra Braziliei. Toată emisfera sudică este căutată. Nici urmă până acum.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Atunci scanează nordul! Da Da Da. Știu ce am văzut, Sam, și îți spun,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
A apăsat pe trăgaci. Cu respect, domnule colonel. Ai greșit. Bine, ea nu ar fi făcut asta.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
The. Doamne, ea a recrutat aproape toți cei din această cameră. Poate Jonah a forțat-o să facă asta, nu?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Poate că îl folosea pe Madison ca pârghie. Nu, nu, trebuia să fi fost altcineva. Muzeu. Dacă Foster

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
A văzut bine, ea a fost cea care a forțat-o să o facă. esti sigur? Mai întâi o eliberează pe Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
Și acum Monster Zero. Mai observa cineva un model? Da, inca una buna. Este ca

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Dacă ea încearcă să facă ravagii, este doar păcat că nimeni nu a încercat să o oprească.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Te-am avertizat că asta se va întâmpla. Stați puțin, băieți. De ce naiba ar vrea să publice asta?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Ei? Și de ce ar face echipă cu Jonah dintre toți oamenii pentru asta? Am pierdut-o. Suntem

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
O să fie bine. Deci... hai să căutăm în continuare.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
pare să urmeze același curs ca și Emma's Osprey, zburând spre nord deasupra Americii de Sud.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Aici, avanpostul 56 pe Isla de Mara, Mexic. Vom ateriza în 10 minute. Ce zici

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Oamenii? Îmi pare rău, ce? Oamenii? Oamenii de acolo jos, în sat, nici nu observă că ei

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Aceasta va fi ediția specială a zilei. Am trimis G-Team pentru a iniția o evacuare. Dr. Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Am primit un apel de urgență de la Isla de Mara. L-am văzut.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Probabil ar trebui să merg primul. Unde este Madison? E aici cu tata, e totul în regulă?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, ești bine? Îmi pare rău. Nu ai nevoie de asta. Totul e ok. Îmi pare rău, tată. Ea este

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Bine, Mark. Aveţi încredere în mine. Încrederea este greu de câștigat în zilele noastre, dr. Russell. Mai ales după ce s-a întâmplat.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Ai tras. Știu. Și pot doar să-mi imaginez la ce vă gândiți cu toții. Dar dacă acolo

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Daca ar exista o alta varianta, as folosi-o. Ce, Emma? Salvez lumea. Prin publicare

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Aceste lucruri? Asta nu are niciun sens! Oricât de imposibil ar părea, are sens. Ascultă-mă, Mark.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
După moartea lui Andrew, am jurat că moartea lui nu va fi în zadar. Că aș găsi un răspuns.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
O soluție pentru Rise of the Titans. Dar cu cât am săpat mai adânc, cu atât mi-am dat seama că ea

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Ești aici cu un motiv. Și asta în ciuda tuturor anilor petrecuți încercând să-i oprim...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Nu îndrăznim niciodată să înfruntăm adevărul. Care adevăr? Oamenii erau specia dominantă.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
De milenii, și uite ce avem acum: suprapopulare, poluare, dispariția de care ne temeam - deja s-a întâmplat.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
A început și noi suntem cauza. Noi suntem infecția. Dar, ca toate ființele vii, pământul

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Au declanșat o febră pentru a combate această infecție. Conducătorii lor originali și de drept, Titanii.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Ele fac parte din sistemul natural de apărare al Pământului. O modalitate de a proteja și conserva planeta.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
echilibrul acestuia. Dar când guvernelor li se permite să le stăpânească, să le distrugă sau să le exploateze

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
În război, infecția umană se va răspândi și mai mult. Și în timpul vieții noastre, planeta noastră o va face

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Ei vor pieri, și noi la fel, dacă nu restabilim echilibrul. Și atunci ce a mai rămas?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Asta aici? O lume moartă, carbonizată, invadată de monștri? Nu, dr. Stanton, exact opusul.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Așa cum un incendiu de pădure reînnoiește solul sau un vulcan creează pământ nou, așa cum avem

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Am văzut semne că aceste creaturi vor face la fel. San Francisco, Las Vegas, oriunde

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Titanii dispar, viața urmează, declanșată de radiațiile lor. Ei sunt singurul lucru care poate

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Anulați distrugerea pe care am început-o. Ele sunt singura garanție că viața continuă.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
La. Dar pentru a face asta trebuie să-i eliberăm. Tu omori lumea. Nu. Pentru că

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Oricât de dificil ar fi, promit că omenirea nu se va stinge. Cu ajutorul Orcei vom face

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Reveniți la o ordine firească. O ordine uitată în care am trăit în echilibru cu Titanii.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Primii zei. Aceasta este o cale periculoasă. Te amesteci cu forțe dincolo de înțelegerea noastră.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
„Ne jucăm cu viețile noastre.” Și cu ce te joci, Serizawa? Monarh s-a terminat. S-a terminat.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Sunt pe punctul de a fi închise de un guvern al cărui singur scop este eradicarea acestor creaturi.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
Și dacă asta se întâmplă... atunci care sunt șansele noastre? Trebuie să fii nebun! În primul rând

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Ai pus viața fiicei noastre în pericol, acum tu decizi soarta lumii. Adică...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​ești atât de bogată! Nu aș putea fi mai sensibil, iar Madison nu aș putea fi mai puternică. După ce l-am pierdut pe Andrew,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
I-am antrenat să supraviețuiască. Și acum are cel puțin șansa să se apere! O șansă de a te apăra?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
De ce nu te asculți pe tine? Nu totul e matematică, Emma. Unele lucruri pe care pur și simplu nu le poți controla.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
Și sunt lucruri de care nu poți fugi! Asta nu-l va aduce înapoi la noi.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Nu pot decât să vă sfătuiesc cu tărie pe toți să căutați adăpost. Monarch a construit buncăre în ultimii 60 de ani.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Există oameni peste tot în lume care încearcă să salveze și să repornească civilizația. Vă sfătuiesc să le găsiți.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Cățea aia! Cât timp până când chestia asta aterizează? Trei minute. Poate doriți să reconsiderați asta.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
De ce? Ceva nu e în regulă. Uite, Emma nu este în East Lictimara. Adică și semnalul este prea slab.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Prea slab pentru a fi local. Ea profită de sateliții noștri. Probabil că s-au ascuns într-unul din vechile noastre buncăre.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Ea ar putea fi oriunde. Ce este asta? Un doctor?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Îmi pare rău, ți-a spus un copil ce să faci? Poate că este adevărat. Poate că nu este calea corectă.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
Oricum, dr. Russell, haideți să ne regândim întregul plan, mai ales după ce ne-ați spus asta.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Prietenii vorbesc despre asta. Madison, am vorbit despre asta. Nu, ai spus că vei ajuta oamenii care

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
I-ai lăsa să se lupte? Nu avem timp pentru asta! Chiar credeai că asta va funcționa?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Simplu și nedureros? I-ai spus asta? Lasă-o afară de acolo. De ce? Tu ești cel care...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Cine a băgat-o în asta? Madison, spune-mi ce ai făcut exact. Mama ți-a vândut ceva mare?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopie – Omul și monstrul trăiesc împreună într-o armonie fericită, domnule. Ei încearcă să ne închidă.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Afară. E acum sau niciodată, Emma, ​​ai venit la mine. Acesta este planul tău. Amândoi vrem să salvăm planeta.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Dar totul va pieri dacă nu vom merge până la capăt. Vă rog să-i lăsați măcar să ajungă până aici.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Notă de siguranță: ferestrele vor fi închise.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Îmi pare rău, Madison. Aceasta este o afacere mai mare decât doar tu și mine.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Un nume atrăgător pentru el? Legendele îl numesc Rodin, demonul focului. Asta e liniştitor. oameni,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Îți amintești de furtuna tropicală în care l-am pierdut pe Monster Zero? Îşi schimbă direcţia şi

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Ghici unde se duce acum. Asta e imposibil. Nicio furtună nu se mișcă atât de repede. Doar dacă nu este o furtună.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Furtună. Oh, omule. Avem nevoie de timp pentru a finaliza evacuarea. Atunci mai bine te grăbești pentru că se închide în curând.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Rapid. Sirza, nu este o coincidență că chestia cu Monster Zero vine aici. Reacţionează.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
La apelurile lui Big Bird. Aceasta înseamnă că vine în căutarea hranei sau a unui luptător. Ceva mai intim.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Ce sugerezi? Adică

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Cred că avem atenția lui. Toată lumea pune-ți centura! Toate navele, urmați exemplul nostru!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
tu

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Ține!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
tu

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Escadrila, hai să atragem acest curcan de pe continent direct la Monster Zero. Ajunge în două ore.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
minute. Toate escadrilele ne atacă pe șase. Înțeles. 7 a.m.

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Bună ziua!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, pleacă de acolo! E pe călcâie! Pleacă de acolo!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor nu mai este în echipă. ETA către Monster Zero în șaizeci de secunde.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Forțați escadronul să seteze ETA la zero - în 30 de secunde!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
tu

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Isuse, se ucid între ei. Mayday, Mayday, acesta este Raptor One care vorbește cu Argo. Argo, mă auzi? Înțeles.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor One, care este situația? Suntem la final, acesta este adevărul. Și avem copii la bord. Suntem

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Este necesară salvarea aeriană imediată. Țineți poziția și pregătiți hangarul.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Aterizare de urgență. Ușile hangarului nu răspund. Operare manuală de urgență? Ești blocat!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Bine, unde este hangarul? Vă pot arăta. Altcineva? stiu drumul. Eu... Haide

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Ei bine, atunci. Sper că ai o cheie mare.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
amiralul Stanz. amiralul Stanz. Lovitură de pumni. Lovitură de pumni. Lovitură de pumni. Lovitură de pumni. Lovitură de pumni. amiralul Stanz. Lovitură de pumni.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Lovitură de pumni. Amirale, Amirale, Amirale, am nevoie ca tu și forțele tale să te retragi imediat.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Vă rog să rămâneți la o distanță sigură, amirale, nu înțeleg. Am dezvoltat un prototip pentru un nou sistem.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
O armă distrugătoare de oxigen concepută pentru a distruge toate formele de viață pe o rază de două mile.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Cu ceva noroc, aceste lucruri vor fi distruse și acest coșmar se va termina în sfârșit. Știu. Noi

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Trebuie să credem în Gorgia. Îmi pare rău, doctore, ați avut șansa. Racheta a dispărut deja.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Este pe drum. Doamne sa aiba mila de noi toti. El nu minte. Vine cu forță deplină. Arthur,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Porțile de la holul vehiculelor trebuie deschise imediat! Pompierii trebuie să fie pregătiți!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Tu

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Dacă armata trage cu o armă de aici, îi va ucide pe amândoi. Nu e o idee rea.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Hei.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Îl poți găsi pe Kojima? Da, am ceva. Semnele lui vitale scad. Nivelurile de radiații

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
mă prăbușesc. Haide, tip mare, apără-te!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
plecat.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Se pare că dorința ți s-a împlinit.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Ne-am gândit să le eliberăm puțin câte puțin, pe rând.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Trăiască regele.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Ești un monstru.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, această echipă de izolare cu muncă amănunțită, citiți Castelul Bravo, echipă de izolare.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dr. Brooks, am pierdut contactul cu Argo, Castle Bravo și celelalte stații de izolare.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, toți Titanii. Ei fug.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Stai, stai, el este! El este cel care face asta. Ei răspund la apelul lui. Ea e afară.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Atacă cu Monarhi! Ai aripi bune?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Stai, pleacă de lângă mine! Știu că totul nu a decurs conform planului, dar nu pot...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Ai spus că vei fi atent și nu vei elibera persoana până nu o va face.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Ai restabili echilibrul. Au vrut să preia pe Monarch și să-i omoare pe Titani. Nu eu.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
E alegerea ta, rahat! Ai spus că vom face asta pentru Andrew.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Chiar crezi că ți-ai fi dorit asta?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Exact.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Madison!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
tu

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Fericirea ta.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Se spune că Emma a creat semnalul orca, nu am auzit niciodată de el. Ce mai faci? mit

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Aceasta este busola noastră. Mama spunea mereu asta. Ea a crezut poveștile noastre despre monștri.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
Și dragonii ne-ar putea ajuta să găsim titanii și să ne restabilim legătura cu natura. Stai, al tău

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Mama? Monarhul tău din a doua generație? Treilea. Se desfășoară în familie. Acest lucru este incredibil.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Nu vă despărțiți familiile. Sfaturi pentru uciderea dragonilor, nu? Dragon Slaying este un Western

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
concept. În Orient, sunt ființe sfinte, divine, care oferă înțelepciune, putere și chiar...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Răscumpărarea. Distrugător de oxigen. De ce a fost afectat Monster Zero? Adică, nu sunt om de știință, dar

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Cred că are ceva de-a face cu căderea capului lui pe spate. Nu am mai văzut așa ceva.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Este împotriva a tot ceea ce știm despre ordinea naturală. Doar dacă nu face parte din ordinea naturală.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Comanda. Ce vrei să spui? Am reușit să-l împletesc. Ei bine, pare cam cunoscut.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Povestește despre un dragon puternic care a căzut din stele. O hidră a cărei furtună i-a înghițit pe amândoi.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Oameni și zei deopotrivă. Te referi la un extraterestru? Da. Nu face parte din ordinea noastră naturală. Și el este

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
El nu aparține aici. Un rege fals. O specie invazivă. Acest lucru ar putea explica cum creează lumea.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Aceste furtuni masive și efectele pe care le are asupra celorlalți titani. Este aproape ca și cum el

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
A remodelat planeta conform ideilor sale. Legiunile acelea, cum l-au numit? Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Cel divers. Ghidorah? Ghidorah! Dr. Sarazala, ne apropiem de Castelul Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Dar e ceva la care ar trebui să te uiți.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Cred că nu te așteptai la acești tipi. Moscova, Londra, Washington D.C. – toate sub foc.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Titanii declanșează cutremure, incendii de pădure, tsunami și alte dezastre pe fiecare continent.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Nici măcar nu le-am dat nume încă. Ca și înainte, acum încercăm să atragem creaturile cu...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Materiale nucleare, dar de data aceasta nu intră în ele. Comportamentul tău s-a schimbat.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Aleatoriu, imprevizibil. Și cu forțele noastre întinse disperat și lucrurile astea rătăcind...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Dacă globul este nestingherit, vom rămâne fără opțiuni. Și timpul. Scuză-mă, poate ai ceva?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Mai adaugi ceva? Da. Acolo te înșeli. Comportamentul tău nu este întâmplător. Sărmanul Irajik. Dacă pot să întreb, domnule.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Oricât de incredibil ar suna, se mișcă ca o haita. Ei vânează. Toate pachetele.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
De la lupi la orci. Toate reacţionează direct la un mascul alfa. Și acest Ghidorah este noul mascul alfa.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alfa. Toate celelalte creaturi doar urmează ordinele lui. Ele sunt o extensie a lui însuși.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Îl vom opri. Îi oprim pe toți. Există o altă ființă care ar avea o șansă împotriva lui?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
L? Nu. Rivalitatea dintre Kidra și Godzilla era veche și unică. Corect, deci dacă l-am fi ucis

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Aceasta este cea mai bună șansă a noastră de a învinge acest lucru? Johnny, nu înțelegi. Asta schimbă totul.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
După dispariția lui Godzilla, Monster Zero nu mai folosește Titanii pentru a restaura planeta. El foloseste

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Ar trebui să-l distrugă. Asta nu înseamnă a trăi împreună. Aceasta este extincția. Ascultă în timp ce tu

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Stând confortabil într-un laborator, purtăm un război murdar de zeci de ani.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Succesiv. Am experimentat natura umană direct și sunt aici să vă spun că nu se îmbunătățește.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Nu devine mai bine. Dimpotrivă, lucrurile nu fac decât să se înrăutățească. De aceea îmi pare rău că Monster Zero nu este exact ceea ce ne așteptam.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Ne așteptam. Dar am deschis Cutia Pandorei și acum nu poate fi închisă. Poate asa.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Fii prost. Dacă trimiteți din nou, ne veți expune pe toți. Aceste creaturi comunică.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Ca balenele, bine? Ei pot auzi sonarul de la mii de mile distanță, așa că haideți să trimitem o echipă. Hai să trimitem

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
Comanda vine de la Fenway. E la doar câțiva kilometri de aici. Aș putea folosi stadionul ca...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Un semnal care ar putea opri aceste atacuri. Orașul este deja evacuat - aflați ce

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Ce este cu adevărat Monster Zero și încearcă

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Se pare că îmi amintesc că mi-ai spus că lumea a fost întotdeauna a lor. Poate că este.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
E timpul să-l dăm înapoi.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Nu pot să stau acolo, trebuie să fac ceva. Ce? O caut pe fiica mea. Cum?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Unde te duci? E singurul lucru care mi-a mai rămas, nu eram acolo! nu voi merge

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Să sperăm că acest lucru se va întâmpla din nou! Noroc.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
de la monștri. Înregistrez acest pas. Înregistrez totul, omule. Tot. Este ca o

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
cântec. Pun pariu că doar unul poate înțelege asta. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Da, am înțeles. Preluați un răspuns. Abordați subiectul.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
El este încă în viață. Deci, ea și Godzilla au chestia asta? Este un fel de...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Relațiile complicate și simbiotice dintre două specii diferite nu sunt atât de rare.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Îl poți localiza? Nu. Semnalul este prea slab. Ea o poate face.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Câte arme nucleare ai? De ce? Vă putem ajuta.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Acest uragan de categoria 6 peste Washington D.C. este locul unde se cuibărește Regele Ghidorah. Colaborare cu toți patru

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Diferitele ramuri ale armatei vor conduce o operațiune comună pentru a-l atrage departe de continent.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
astfel încât să putem continua evacuările suficient de mult pentru ca echipa noastră de submarine să-și încheie misiunea.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Deci, acest plan este, să spunem, destul de riscant, nu? La ce se gândesc acești tocilari de fapt?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Vrem să facem ceva cu o grămadă de arme nucleare acolo jos? Îi vei auzi, Griffin? vrei tu

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla a înviat din morți.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
În timp ce ești acolo jos, o escadrilă va rămâne în urmă să te caute. Mulţumesc.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Bine, Bowman. Să le scufundăm. Scufundați nava. La o adâncime de 150 de metri. Noroc.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Mulțumesc, Sam. Vom avea nevoie de ea.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
E timpul să dai jos ceasul. Gluma preferată a lui Andrew. Nu ai scos niciodată ceasul din...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
geantă fără ca el să pună întrebarea.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Mi-ai spus acum cinci ani că voi încerca să salvez ceea ce mi-a luat fiul de la mine.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Poate fi singura modalitate de a-mi salva familia. Uneori este singura modalitate de a ne vindeca rănile.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Este vorba despre a face pace cu demonii care i-au creat. Nu este adevărat? Nu de asta ești aici?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
Și sunt lucruri care sunt dincolo de înțelegerea noastră. Trebuie să le acceptăm și să învățăm de la ei.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Pentru că aceste momente de criză sunt și potențiale momente de credință. Timp. Ne place fie

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Împreună sau separată. Natura se menține mereu în echilibru. Singura intrebare este:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Care parte? Nu, am citit-o odată într-un prăjitură cu noroc. chiar nu-mi pasă.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Oh, la naiba! Un vârtej ne trage de la 1.600 de picioare până la Pactul pentru Membre!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Tu

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Isuse, parcă tot cerul ar fi viu. Și asta este. Să mergem.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Raport de stare. Determinarea poziției nu este posibilă. DPS a eșuat. Cu toate acestea, navigația inerțială arată o distanță de 600 de mile.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Din punctul de plecare. Asta nu se poate. Știam, omule! Vortexul era un tunel în pământul gol.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
Este un sistem de tunel subteran. Legătura cu planeta noastră nu contează. stiam ca eu

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
BINE. Ți-am spus, asta nu va funcționa. Taci, Rick. Un moment de urgență, să mergem mai departe.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Cameră bună. Gamă bună. Linişti.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Isus. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Arată egiptean sau roman. Nu, asta e ceva diferit. E mult mai veche.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Legendele, poveștile, sunt adevărate. Ei chiar au fost primii zei. De-ar fi numai pământul

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
Și pietrele puteau să spună poveștile pe care trebuie să le spună nouă. Dr. Stantra, există vreun semn de viață de la Gojja?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Da, sonda a detectat un punct radioactiv chiar în spatele acelei creaste. Stabiliți cursul.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
pentru transport imediat pentru rambursare tuturor cetățenilor. O altă catastrofă este declanșată de Titani.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Milioane de oameni au fost forțați să părăsească orașele mari, iar districtele DC și Hargai au plasat șase uragane în categoria „severitate”.

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Castelul este acum complet inundat; aceasta este cea mai mare catastrofă din istoria omenirii.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
Valul întunecat al istoriei continuă, în timp ce oamenii din întreaga lume sunt martori la efectele distrugerii.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Case în speranța de a găsi cei dragi dispăruți și, deși această luptă este sfâșietoare, este

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Din păcate, nimic nu este unic, doar câteva orașe din lume au căzut în vârtejul a ceea ce mulți

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
suna

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Ar trebui să încetezi să faci asta. De ce? Pentru că încă vreau să am copii într-o zi. De preferință fără aripioare.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Voi opri nava.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 și metan - se pare că există un fel de bule de aer acolo.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
Și noapte bună, Grayson. (Ultima poză) Da, sursa de radiații. Adică

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
De ce s-a întors aici? El mănâncă. Se regenerează. Aceasta este casa lui. Așa a supraviețuit.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Atât a trecut. Oh, se adaptează. Continuă să se dezvolte. Incredibil. Deci, tipul are totul sub control.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Corect? Trebuie doar un pui de somn scurt. Nu. Acest proces ar putea dura ani de zile. Trebuie să continuăm.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
După cum era planificat. Așteaptă un moment. Vom trage o torpilă nucleară pentru a resuscita un gigant.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Monstru. BINE? Nu este ca și cum am sări peste o mașină. Avem o altă complicație. Arma noastră

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Sistemele au fost avariate în urma accidentului. Nu putem începe. Se poate repara? Mă tem că nu.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
BINE. Ce se întâmplă dacă intrăm, setăm un cronometru și detonăm manual focosul? Absolut nu. Dacă

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
Căldura nu te prăjește, nici radiațiile.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
eu merg. Ce naiba înseamnă asta? Trebuie să existe o altă cale. Nu e timp pentru discuții.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
eu merg.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Toți Titanii s-au oprit!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
M-am ocupat acum.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ooh

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Creaturi care trec de la distructive la îmblânzite în câteva minute. Nimeni nu știe exact cum sau de ce, dar

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Acest lucru pare să se întâmple în toată lumea în același timp. Ce se întâmplă acolo? Vânzătorul stradal! Ce?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Mă întreb cine ar fi putut face asta?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Îmi pare rău.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Când intri pentru prima dată în contact cu suprafața, vederea la distanță începe să scadă. Imediat ce apari...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Abilitățile mele se vor diminua, dar am pus niște amestec de Heliox în rezervor, asta ar trebui să ajute.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Mai rămâi stabil puțin. A fost o onoare.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Oh, da, ar trebui. El a luptat pentru noi, a murit pentru noi. Nu este doar dovada că conviețuirea pașnică este posibilă.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Asta e cheia.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Ai grijă de ea. la revedere.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
tu

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
clar.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
imi merge bine.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Trimiteți un mesaj de primejdie pe orbită.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
BINE. Știu cum să le găsesc.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Trebuie să știm cum să le găsim! Să-l facem mândru și să nu stricam asta. Cum a făcut asta? Salvând-o

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Noi. Sam, ce se întâmplă aici? Credem că Emma a activat Orca undeva lângă Boston. Adică

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Nu am reușit să stabilim exact de ce Godora și Godzilla se mișcă în această direcție.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
Poziția exactă, dar fără partea lipsă a semnalului orcăi. Am piesa care lipsește.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
Este Godzilla, adică, știu, am încercat deja. Nu Godzilla. Ce vrei să spui prin „noi”? Emma

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Ea a combinat bioacustica lui Godzilla cu cea a unui om. Așa a creat semnalul pentru ei

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orca. Animalele pur și simplu se gândesc la ele ca la un alt prădător aflat în vârful lanțului trofic. Ei bine, asta are sens. Adică,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Suntem o grămadă de carnivore excitate și ucigașe. Da, asta e realitatea, Poet-o. Și acum? noi asta,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Dacă îl găsim, o vom lua înapoi pe fiica mea. Ce zici de Moe, Larry și Curly aici? Godzilla va

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Restabiliți echilibrul. Oh, văd. Acum, Sarazawa, lasă-l să lupte cu Axe. Mi-a plăcut când el

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Asta a spus el. Nu, de data asta ne alăturăm luptei.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Ce crezi că faci? Nu am timp să mă cert despre asta, John, și apoi trebuie să o iau și pe Maddie.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
spate. Nu cu soțul meu, nu ești tu. Emma, ​​ai spus că este vorba despre binele comun

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
Planeta merita un nou început. Dar acum sunteți gata să ne puneți în pericol toată viața.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Pentru că fetița ta a dispărut. Orca nu mai joacă un rol. Omul nu mai are controlul.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Legile naturii. Nici tu.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Am pierdut deja un copil. Nu pierd altul. Trebuie să repar asta. Dă-i drumul. Avem

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
tot ce avem nevoie.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Tu

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
Rege din New York, Fenway Park, pregătește-te. Vom da foc de acoperire ca să-l distragem pe Godor.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Înțeles. Colonele, toate escadrilele au ochii pe țintă. Pentru Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Sunt doar eu sau se antrenează? Serios? Omule, el este mereu entuziasmat.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Absolut. Omule, nivelurile de radiații ale lui Godzilla sunt extrem de ridicate. Are vreo 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Cu câteva minute înainte ca el termonuclear să explodeze. Ce crezi? Eu zic in aproximativ 12 minute.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Aceasta va fi o zi proastă pentru fanii Red Sox. Bine băieți, trebuie să găsiți Orca, să-l luați!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison și pleacă de acolo! Orice a făcut Shirazawa cu Godzilla nu prea a funcționat.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Ei bine, pentru că este pe cale să explodeze ca o bombă nucleară! Înțeles. Pregătește-te pentru aterizare!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Arăți frumos cu machiajul tău! Nu există nicio urmă de fiica ta!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Tu

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Ea nu este acolo! Doar taci! Ia cealaltă parte! Bine, bine! Atenţie! Să sperăm că ești la fel de bun.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Când am căutat-o ​​când eram în pericol să o pierd – nu am pierdut-o! Ea a fugit! Omule, mă întreb de ce! nu pot

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
Este vina copilului! Dacă le-aș avea pe amândouă la Paris, aș fugi și eu de acasă! Chiar ai făcut asta?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Cuvânt? Dacă v-aș fi pregătit pe amândoi așa, aș fugi și eu de acasă. De acasă.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Oh!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
Radiația atinge masa critică și explodează în șase minute. Comenzi pentru toate navele rămase:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Retragere!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Două minute! Trebuie să acționăm repede! Din ce motiv? Ești sigur de asta? Acesta este singurul mod de a-l salva.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Reparăm asta, intrăm în Osprey și atragem acel lucru departe de Godzilla. Daca am timp,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
pune-te din nou pe picioare.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Știu că va fi aproape, dar trebuie să profităm de această oportunitate.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Da, bine, unu, doi, trei

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
Asta e! Asta este!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Bine că e de partea ei. Pentru acum.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Un zgomot groaznic! El dărâmă liniile rotative de înaltă tensiune, oameni neajutorați din trenurile de metrou.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
El țipă pentru plimbare în timp ce îi privește, ridică un autobuz și este aruncat înapoi jos.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
în timp ce flutură prin clădirile din centrul oraşului.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Se spune că trebuie să meargă, să plece, să plece, să plece, să plece, să plece, să plece, să plece, să plece

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Tokyo, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Ai continuat să începi spectacole, îți voi crește scorurile, sunt tot bărbatul tău

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
tu tu

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
tu

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
Este o lume nouă și curajoasă. Lucruri de genul acesta devin mult mai valoroase de la apariția...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Regele. Oamenii mei nu cer mult. Nu mai poți pescui aici. Totul este mort.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
o va lua.
